언어 데이터로 읽는 한국 사회

북한이탈주민부터 MZ세대, 재외동포까지 한국 사회의 언어 탐구
우리의 말에 담긴 사회의 모습, 언어 데이터로 읽다

『언어 데이터로 읽는 한국 사회』는 한국 사회의 다양한 언어 데이터를 바탕으로 언어 사용과 사회 구조의 관계를 실증적으로 분석하고, 언어 속에 드러나는 불평등과 위계, 배제의 구조를 살펴보는 사회언어학 연구서이다. ‘사회언어학 총서’의 네 번째 책으로, 앞선 세 권의 연구 성과를 잇는 이번 도서는 한국 사회의 다양한 언어 데이터를 통해 언어와 사회의 관계를 폭넓게 조명한다. 우리가 일상에서 사용하는 말은 단순한 의사소통의 수단을 넘어 화자의 사회적 위치와 관계, 정체성을 드러내며 사회적 규범과 권력관계를 반영한다. 이 책은 일상 대화와 인터뷰, 수업 현장, 공공장소, 온라인 공간 등에서 수집한 실제 한국어 데이터를 통해 언어가 사회적 조건 속에서 어떻게 사용되고 평가되며 의미를 얻는지 구체적으로 보여준다.

이 책은 총 7장으로 구성되어 있다. 제1장에서는 한국 사회언어학에서 언어 데이터가 지니는 의미와 연구 자료의 유형, 데이터 분석을 통한 언어 연구의 기초를 살펴본다. 제2장에서는 AI 시대의 언어 데이터 생성과 디지털 아카이브, 검색 데이터의 구조를 다루고, 텍스트 전처리와 다양한 데이터 분석 기법, 인공지능 알고리즘의 발전을 소개한다. 제3장부터 제7장까지는 한국 사회의 다양한 언어 공동체를 주제로 삼는다. 북한이탈주민의 한국어와 언어 적응, 결혼이민자의 언어 현실과 다문화 정책, MZ세대의 언어 변이와 디지털 정서 데이터, 외국인의 한국어 습득과 교육, 재외동포의 한국어 사용과 정체성 형성 과정을 차례로 살펴본다. 각 장에는 핵심 내용을 정리하는 ‘정리하기’와 주제를 확장해 탐구할 수 있는 ‘탐구 과제’를 수록해 학습과 연구에 활용할 수 있도록 했다.

이 책은 사회언어학과 언어학을 공부하는 학생과 연구자뿐 아니라 한국어교육 및 다문화 교육 관계자, 언어와 사회문화적 변화에 관심 있는 독자에게 유용한 자료가 될 것이다. 특히 AI와 디지털 환경에서 생성되는 언어 데이터를 어떻게 수집하고 분석하는지, 언어 사용이 개인의 정체성과 사회적 관계, 제도와 권력 구조에 어떤 영향을 미치는지 구체적인 사례를 통해 이해할 수 있다. 언어를 단순한 의사소통 수단이 아닌 사회를 읽어내는 중요한 단서로 바라보고 싶은 독자에게 추천한다.

제1장 언어 데이터 사회
1 한국 사회언어학에서 데이터의 의미
2 연구 자료의 유형과 범위
3 언어와 사회
4 데이터 분석을 통한 언어 연구
*정리하기
*탐구 과제

제2장 AI 시대의 언어 데이터
1 언어 데이터의 생성과 조건
2 디지털 아카이브와 언어의 역사성
3 검색 데이터와 언어 행위의 구조화
4 텍스트 전처리와 언어 분석의 기초
5 언어 변화를 추적하기 위한 다양한 데이터 분석
6 인공지능 알고리즘의 진화와 이해 - 규칙에서 지능으로
*정리하기
*탐구 과제

제3장 북한이탈주민의 한국어
1 북한이탈주민이라는 범주와 언어적 조건
2 하나원-정착 초기 언어 훈련 및 표준어 교육
3 지역 방언과 사회 방언의 이중 장벽
4 한국어 어종별 정확도와 능숙도
5 남한인의 언어적 태도와 인식 변화
6 한국 사회에서의 동화 요건과 정책 방향
*정리하기
*탐구 과제

제4장 결혼이민자의 한국어
1 한국형 다문화 정책과 국가 주도 하향식 제도화
2 결혼이민자의 언어실태와 구조적 제약
3 언어의 화석화와 가족 내 상호작용
4 자녀 세대의 언어 습득과 이중언어 환경
5 한국 사회의 다문화 수용성과 언어 태도
6 일방적 동화에서 상호문화적 통합으로
*정리하기
*탐구 과제

제5장 MZ세대의 한국어
1 연령 등급과 세대별 언어 차이
2 언어 변이와 상향식 언어 변화
3 신세대 언어 데이터의 수집과 문법적 특성
4 감성의 이중성과 디지털 정서 데이터
5 디지털 기호와 화용적 특징
6 언어 변화의 확산과 미래 한국어 제어 기재
*정리하기
*탐구 과제

제6장 외국인의 한국어
1 목적별 한국어 습득
2 평가 제도와 표준화된 능력 측정
3 외국어로서의 한국어교육과 말뭉치 자료
4 AI 기술 활용과 새로운 교육적 접근
5 다중언어 생태계와 화용적 담화 특징
6 한국인의 태도와 상호문화적 공존의 관계
*정리하기
*탐구 과제

제7장 재외동포의 한국어
1 글로벌 재외동포의 분포와 디아스포라의 언어적 지형
2 북미 지역의 계승언어 교육과 정체성
3 일본 사회의 재일교포 언어실태와 태도
4 CIS 지역 고려인과 중국 동포의 언어적 생태계
5 유럽 및 해외 입양인의 언어와 정체성 탐색
6 문화 변용 모델과 디아스포라의 정체성 형성
*정리하기
*탐구 과제

참고문헌